Activities in the house

feb 28, 2026 | eng

Besides the cats who were glad they could stay inside, there were activities taking place in the house where women braving the cold. In February, we had a masterclass on natural care products and got to work together. It was a time of fellowship, and we laughed a lot...

Activititeiten in het huis

feb 28, 2026 | nl

Naast de katten die tijdens de erge kou blij waren dat ze binnen konden blijven, waren er door activiteiten die in het huis plaatsvonden vrouwen die de kou trotseerden. In februari hebben we een masterclass gehad over natuurlijke verzorgingsproducten en mochten we...

Cold and challenging times

feb 21, 2026 | eng

What a harsh winter period we have had. Lots of snow, super cold, in some cases approaching -30 degrees at night, and how happy and grateful I was for a warm house. Because I was somewhat more housebound than usual during the first period of 2026 due to back problems...

Koude en uitdagende tijd

feb 21, 2026 | nl

Wat hebben we een heftige winterperiode achter de rug. Veel sneeuw, super koud, in enkele gevallen wel richting -30 ‘s nachts en wat was ik blij en dankbaar voor een warm huis. Omdat ik de eerste periode van 2026 vanwege rugklachten en andere kwaaltjes wat meer aan...